You carry me but where to
荒蕪而貼切
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. Edit
  2. Permalink
結-束-了-!
歷時●年的一千零一夜終於結束!啊前面打圈是我真的不知道多久啦我怎麼會知道這種事能完成就很不錯了…嗯(?

可是感動的是,這次真的終於完成了,正確時間是昨天凌晨五點,今天下午才稍作修改,還有完成那些想破頭的句子。不是多震驚,可能時間過太久所以翻完的成就感被時間磨蝕很多,別誤會,我還是很開心可以完成,終於可以把這文檔從桌面撤下(未完成稿都放在那算給自己提醒,笑),總字數四萬八左右,跟當初一開始翻的預估差不多,比起其他人這數字不算什麼但對我來說已經很天文了(汗。
不覺得自己翻的很完美,但也算是我對作者Olympia的敬意吧。

A Thousand Nights and One,影響我很大的一篇文章,兩個男孩,浴火重生的假象,還有一個正在逐漸凋零的家庭。



(以前一直以為翻完後我應該會想打個長後記什麼的,現在才知道重新面對一直在我心中這麼龐大的事物,想作出結論(無論譯者或讀者角度),其實只能啞口無言)
  1. Edit
  2. Permalink
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。